Internationalisation (i18n)

Notes d'Olivier Pierre

Info sur le module translation_table, qui propose une meilleure UI pour l’interface de traduction de drupal6.

Drupal7 propose la traduction des nodes par champ (translatable fields), avec d’avoir un seul et unique nid par contenu multilingue. Intéressant car le body est devenu un field en D7; Reste le problème du titre, car $node->title n’est pas un champ.

Une bonne pratique à été conseillée: Toujours mettre l’anglais comme langue par défaut, même si on veut le français comme langue par défaut sur le front. En effet, avoir autre chose que l’anglais comme défaut posait des problème pour la traduction de certains éléments (label de champs, termes et vocabulaire, nom de menus…)